Gesundheit - Entspannung - Stressabbau

durch

Medizinisches Qi-Gong, Autogenes Training, Fuß-Akupressur und Zilgrei

Kleiner Türkisch Kurs für Touristen

Lektion: 8 Uhrzeit, Wochentage, Monate, Datum

Die Uhrzeit:

"saat" bedeutet Uhr aber auch Stunde:

Kaç saat? - Wie viel Stunden?
Saat kaç? - Wie spät ist es?

Vor:

Bei Minuten ab der halben Stunde benutzt man das Wort "var". Zuerst wird die Stunde im Dativ genannt, dann die Minute in der Grundform und zum Schluss "var".

Saat beşe on var. - Es ist zehn vor fünf.
Bire beş var. - Es ist fünf vor eins.
Üçe on beş var. - Es ist viertel vor drei.

Nach:

Die Minuten bis zur halben Stunde werden mit Hilfe der Verbform "geçiyor" ausgedrückt. Hierbei wird zuerst die Stunde im Akkusativ genannt, dann die Minute in der Grundform und zum Schluss die Verbform "geçiyor".

Saat biri beş geçiyor. - Es ist fünf nach eins.
Dördü yirmi geçiyor. - Es ist zwanzig nach vier.

Halb und Viertel:

Bei halb benutzt man "buçuk" und bei Viertel "çeyrek". Bei "buçuk" wird eine Stunde früher angegeben, d.h. "sieben halb" und nicht "halb acht".

Üçe çeyrek var. - Es ist viertel nach drei.
Saat yedi buçuk. - Es ist halb acht.

Zeitangabe mit "um":

Die vollen und die halben Stunden werden bei "um" mit dem Lokativsuffix gebildet. Die Minuten bis zur halben Stunde werden mit der Verform "geçe" (vorbeigehend) und die Minuten ab der halben Stunde mit "kala" (bleibend) gebildet:

Saat kaçta? - Um wie viel Uhr?
İkiyi beş geçe. - Um fünf nach zwei.
Saat beşi yirmi üç geçe. - Um dreiundzwanzig nach fünf.
Bire beş kala. - Um fünf vor eins.
Yediye on kala. - Um zehn vor sieben.

Saat kaç? = Wie viel Uhr ist es? /  Wie spät ist es?

Saat bir = Es ist ein Uhr.

Saat iki = Es ist zwei Uhr.

Saat üç = Es ist drei Uhr.

Saat üç buçuk = Es ist halb vier (Uhr).

Biri beş geçiyor = Es ist fünf nach eins.

Bire beş var = Es ist fünf vor eins. 

nach geçior erfordert den Akkusativ z. B.:

  1 - biri

  2 - ikiyi 

  3 - ücü

  4 - dördü

  5 - beşi

  6 - altıyı 

  7 - yediyi

  8 - sekizi

  9 - dokuzu

10 - onu

11 - on biri

12 - on ikiyi 

z. B.: Saat biri beş geçior = 1.05 Uhr
 
vor var erfordert den Dativ z. B.:

  1 - bire

  2 - ikiye 

  3 - üce

  4 - dörde

  5 - beşe

  6 - altıya 

  7 - yediye

  8 - sekize

  9 - dokuza

10 - ona

11 - on bire

12 - on ikiye 

z. B.: Saat bire beş var = 1.05 Uhr

Saat kaçta? = Um wie viel Uhr? (z.B.: Um wie viel Uhr treffen wir uns?)

(Saat) birde = Um ein Uhr.

(Saat) ikide = Um zwei Uhr.

(Saat) üçte = Um drei Uhr.

(Saat) biri beş geçe = Um fünf nach eins (Uhr).

(Saat) bire beş kala = Es ist fünf vor eins (Uhr).

Die Wochentage:

Pazartesi =  Montag

Salı = Dienstag

Çarşamba = Mittwoch

Perşembe = Donnerstag

Cuma = Freitag

Cumartesi = Samstag

Pazar = Sonntag

Die Monate:

Ocak = Januar

Şubat = Februar

Mart = März

Nisan = April

Mayıs = Mai

Haziran = Juni

Temmuz = Juli

Ağustos = August

Eylül = September

Ekim = Oktober

Kasım = November

Aralık = Dezember

Das Datum:

Bei der Datumsangabe braucht man im Türkischen die Grundzahlen. Zuerst wird der Tag, dann der Monat und zum Schluss das Jahr angegeben.

15.08.2003 - On beş ağustos iki bin üç

Bugün ayın kaçı? - Den Wievielten haben wir heute?
Bugün ayın dokuzu. - Heute ist der Neunte.
Bugün iki Ekim mi? - Ist heute der zweite Oktober?
Evet, bugün iki Ekim. - Ja, heute ist der zweite Oktober.

Start Türkisch-Kurs

E-Mail: info@albert-ast.de